Richard Bach

Non dar retta ai tuoi occhi,

e non credere a quello che vedi. Gli occhi vedono solo ciò che è limitato.

Guarda col tuo intelletto

e scopri quello che conosci già

allora imparerai come si vola.

**********

Μήν έμπιστεύεσαι τα μάτια σου

και μη πιστεύεις σ'όσα βλέπεις.

Τα μάτια βλέπουν μόνο

ό,τι είναι περιορισμένο γύρω σου.

Κοίτα με το νού και την καρδιά

και ανακάλύψε μέσα σου και πάλι

κάτι που γνωρίζεις... απο πάντα

και τότε θα μάθεις να πετάς.

Richard Bach

Trad. Lunapiena