Rainer Maria Rilke

Ίσως πάω μέσα από βαριά βουνά,

Μές σε φλέβες σκληρές,

μόνος, σαν ένα ορυχτό

και βαθιά τόσο

που να μην βλέπω κανένα τέλος

κι ορίζοντα κανένα :

Όλα εγίναν κοντινά

κι όλα τα κοντινά έχουν πέτρες γίνει.

Μύστης στον πόνο

δεν έχω ακόμα γίνει,

τόσο μικρόν το μέγα αυτό

σκότος με κάνει,

Μα εσύ ‘σαι αυτό:

σκληρός γίνου,

κ’ έτσι βαθιά μπές

που όλο το χέρι σου

να μπορεί να με φτάνει

και μ’ όλες μου εγώ να σε φτάνω

...τις κραυγές.

Rainer Maria Rilke
Μεταφρ. Αρης Δικταίος