Στα Μονοπάτια τ'ουρανού... "Sta Monopatia t'ouranou"

Να Μιλάμε...

χωρίς να'χουμε τίποτα να πούμε,

μοιράζοντας στη σ ι ω π ή

τις α ν ά γ κ ε ς της ψυχής

δίνοντας φωνή στις βαθειές ρυτίδες

πίσω απ'τα ματόκλαδα,

και στις γωνίες των χειλιών...

Να Μιλάμε...

αγγίζοντας τα δαχτυλά μας!

Να Σιωπούμε,

σ φ ί γ γ ο ν τ α ς τα χέρια μας!

Paul Eluard

Μεταφ. Lunapiena

Parlare...

senza aver niente da dire

comunicare in silenzio

i bisogni dell'anima

dar voce alle rughe del volto,

alle ciglia degli occhi,

agli angoli della bocca.

Parlare...

tenendosi per mano!

Tacere...

tenendosi per mano!


Paul Eluard